Хорошая (и редкая) подборка - курс знакомства с Вордпресс, курс по самостоятельному написанию шаблона и шесть статей для продвинутых юзеров. Качать обязательно всем новичкам!

Очень полезная книга, написанная понятным языком. Рекомендую к прочтению всем новичкам.

Интересная книга, стоит почитать. Конечно, гораздо удобнее и быстрее такие вещи изучать по видеокурсам, но если вы не смогли найти ничего подходящего - почитайте. С помощью книги сделать шаблон - можно.

Автор B.North - Джумла, практическое руководство что-то там... Очень хорошая книжка, я начинал знакомство с Джумлой по ней. Правда, дает только общее представление, но этого хватит, чтобы сделать ваш первый джумла-сайт.

Стабильная версия джумла 1.6 - предпоследняя. Сейчас уже вышла джумла 1.7 (скачать ее можно здесь же). Но если не доверяете новшествам (я так вообще все еще пользуюсь версией 1.5) - можете качать. В архиве русификатор на джумлу и на редактор Tiny.

Последний релиз (июль 2011) кмски Вордпресс - Wordpress-3.2.1-ru_RU. Я его еще не тестировал. Но говорят, что версия стабильная.

Последняя версия Джумла. Русская локализация.

Прекрасная, очень стильная и удобная кмска для блогов и не только. Очень много расширений и полезных ресурсов по этой системе. Рекомендую.

Отличная система управления контентом, на мой взгляд, одна из лучших. Подходит под все задачи. На первых порах может, правда, попить кровушки, но советчиков в интернете очень много.